2 февраля и 7 марта 2021 года скончались последние носители языка джума и алеутского диалекта Беринг. С ними вымерли и их языки. Джума использовалась одним из племен, живших в Амазонии. На алеутском языке Беринга говорили алеуты, жившие на Камчатке и Аляске. По данным SIL International, пятая часть из более чем 7000 мировых языков исчезнут до конца века.

бразильское племя

Арука Джума был последним носителем языка джума, имя которого совпадает с названием амазонского племени, из которого он произошел. После резни 1964 года в живых остались только шесть членов племени Джума, включая Аруку. После смерти зятя в 1990-х годах Арука оставался последним членом своего племени в мире.

В 1998 году Арука и ее семья были изгнаны со своей земли и доставлены в Порту-Велью, столицу бразильского штата Рондония.

Арука считал, что это должно было отнять землю у его семьи. В течение 14 лет шел процесс, в котором он добивался ее возвращения. В 2012 году Арука и его дети вернулись на свои прежние земли.

Последние годы жизни

Внуки Аруки говорят только на португальском. Арука был разочарован тем, что не мог общаться со своими внуками или обучать их традициям племени Джума.

«В последнее время я чувствую себя одиноким и много думаю о тех временах, когда нас было больше. Нас было много до того, как пришли экстракторы резины и убили людей Джума», — сказал он фотографу Габриэлю Учида, который провел время с семьей Джум в 2016 году.

Арука умер в больнице в Порту-Велью на севере Бразилии из-за коронавирусной инфекции. Ему было около 90 лет. После его смерти были утеряны и язык, и многие традиции и ритуалы, которые он передавал.

алеутская народность

Алеутского языка больше нет

Через месяц на Камчатке в восточной части России умерла Вера Тимошенко, последний носитель алеутского диалекта Беринга. Ей было 93 года.

Тимошенко была знатоком алеутского языка, описываемой им культуры и истории. 30 лет работала в государственном архиве алеутского языка. Она переводила романы и стихи на свой родной язык. Также она пыталась обучать алеутскому собственных детей и других молодых людей. В последнее время Тимошенко выступала в качестве советника иностранных и российских лингвистов.

«В то время, когда я была школьницей, никто не ожидал, что язык, который мы слышим в каждом доме, может исчезнуть», — сказала она три года назад.

Исчезновение любого языка – потеря для культуры

«Несколько носителей алеутского языка до сих пор живут на острове Атка, который принадлежит американскому штату Аляска, но в России, насколько нам известно, никто не говорит на нем», – напомнил глава Института языковых исследований Российской академии наук, Евгений Головко.

Диалект, на котором говорят на американской стороне, очень отличается от берингова диалекта, – сказал Головко.

исчезающий народ в Африке

Когда-то алеутский язык был широко распространен среди коренных народов Алеутских островов, Прибыловских островов, Командорских островов и Аляски. По оценкам экспертов, в мире насчитывается от 100 до 150 активных носителей языка.

Индейцы Северной Америки говорят, когда их язык исчезнет, «мир погибнет». Исчезновение любого языка – огромная потеря для культуры, потому что вместе с ним исчезает образ мышления, характерный для данного сообщества.

Читайте также: Почему вымерли неандертальцы?

 

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here