Из всех граждан Европы британцы реже всего говорят на каком-либо языке, кроме своего родного. Почти две трети респондентов в Великобритании заявили, что не могут говорить на втором языке.
Знание только одного иностранного языка
По данным Евростата, другими странами, где более 50 процентов респондентов заявили, что знают только один родной язык, являются Румыния и Венгрия. В Румынии 64,2 процента респондентов заявили, что говорят только на румынском языке. В Венгрии 57,6 процента говорят только на родном языке. Также в Испании и Франции процент респондентов, не говорящих ни на каком языке, кроме своего родного, выше, чем в среднем по Европе (35,4%).
Страны Северной Европы, такие как Норвегия, Дания и Швеция, относятся к числу стран с более высоким уровнем языковых навыков. Во всех случаях менее 10 процентов опрошенных в своих странах говорят, что знают только свой родной язык. Этот показатель, благодаря комплексному и эффективному образованию, является самым высоким в зоне Евросоюза.
Google переводит практически для всех народов
Новая веха в сервисе Google. Популярный онлайн-переводчик уже умеет переводить на 103 языка. Таким образом, новая услуга охватывает 99 процентов населения мира. Об этом сообщает, авторитетное издание CNN Money. За последнее время к языкам, доступным для массового перевода, добавились следующие:
- корсиканский;
- гавайский;
- курдский;
- люксембургский;
- шотландский и коса — один из важнейших языков семьи банту.
Компания утверждает, что это означает, что еще 120 миллионов человек смогут переводить тексты онлайн на родном языке. Google Translate был запущен в 2006 году и первоначально переведен на четыре языка: английский, арабский, китайский и русский. Со временем география государств существенно расширилась и теперь во многих уголках планеты люди пользуются услугами переводчик онлайн.
Программа использует продвинутое «машинное обучение» для перевода даже больших фрагментов текста и разговорной речи. Компания Google также получает советы от более чем 3 миллионов человек, которые используют возможности улучшения работы переводчика. Технология и методы перевода постоянно усовершенствуются и становятся удобнее для пользователей во всем мире.
Читайте также: 4 категории сложности: какие языки легче всего выучить
